媽媽/爸爸~這個字是什麼意思?這句話該怎麼說?
聖誕節是個歡樂的節日,亞洲、台灣過的快跟歐美一樣開心,但是小朋友一問,我們答不出來常常有點尷尬…也少了一次機會教育…
這次就來一次解決這個問題~今天我們提供問候語、書信語、常用字、聖誕遊戲,不但孩子有機會學你也學!開心過聖誕節~
一、常用祝賀詞&書信語
1.口語
(1)Merry Christmas! / Happy Christmas! 聖誕快樂!
最基本的問候語。特別提醒:"Merry Xmas!"不應寫成"Merry X’mas!",因為"Xmas"不是縮寫而是希臘字,別寫錯了外國人會看不懂(但亞洲人沒差)。
(2)Happy holidays! 佳節愉快!
節慶的萬用語,當然聖誕節也可以用~
(3)Happy Hanukkah! 光明節快樂!
猶太人沒有聖誕節,但歐美猶太人很多,他們會慶祝「光明節」( Hanukkah),你可以向他們說這句話。
(4)I hope/wish you have a Merry Christmas! 希望你有個快樂的聖誕節!
提醒:"I" 如果不加,就變成「祈使句」,有命令的意思,就變得不禮貌了,要小心!
(孩子在開口時如果有恐懼,可參考文章:孩子害怕開口說英文?4 個心法陪伴孩子克服恐懼)
2.書信用語(適合放在商業信尾)
(1)Have a merry Christmas and prosperous New Year! 祝福你聖誕快樂、新年快樂!
(2)Best wishes on this holiday season. 獻上最誠摯的節日祝福
3.卡片用語
(1)Season’s Greetings / Season’s Wishes / Warmest Wishes 佳節祝賀/佳節祝福/最溫暖的祝福
最常出現在卡片上的祝詞。
(2)Happy Holly Days! 聖誕快樂!
Holly是冬青樹,基督教的含義是以純白花朵表示耶穌的純潔、鮮紅的果實代表祂的血,而"Holy"是英文的「神聖」,所以這不是寫錯哦~
(3)Happy Holly Jolly Days! 聖誕快樂!
jolly 是「快活的、高興的」的意思,holly和jolly放一起形成「押韻」 。
(4)‘Tis the Season… 這是…的季節
例如:‘Tis the Season To Be Jolly 就是指「這是個歡樂的季節」
(5)Joyeux Noel 聖誕快樂(法文,有時出現在卡片上)
二、常用字
- Christmas carol 聖誕歌
- Christmas stocking 聖誕襪
- Christmas tree 聖誕樹
- Christmas eve 平安夜
- Christmas dinner 聖誕大餐
- Santa Claus 聖誕老人
- mistletoe (槲寄生):聖誕節的裝飾物與象徵物
- poinsettia 聖誕紅(植物)
- gingerbread 薑餅
- sled/sleigh 雪橇
- candy cane 柺杖糖
- moose 糜鹿
- reindeer 馴鹿
- wreath 花環
- candle 蠟燭
- present/gift 禮物
- snowman 雪人
- snowflake 雪花
- chimney 煙囪
- bells 鈴鐺
(孩子不知道如何把這些單字記下來?可參考:學英文怕背單字?教你和孩子運用VAK模式,快速記憶)
三、聖誕遊戲
1.聖誕節著色主題
2.聖誕節迷宮
3.聖誕節手作拚圖
4.聖誕節手作掛飾
5.聖誕節手作房屋